Axiolexis is not a company or a team name, but actually a motto and mission statement, translating from Ancient Greek as wisely weighed words.

    Apart from translation and technical writing, the main services I specialize in, I offer a host of other language-related services, as detailed in this business card.

    A free quote is available upon request.

    All the best,
    Daniel Grigoraș



      •  Technical Writing
      •  Certified Translation
      •  Checking and Editing
      •  Monolingual Proofreading
      •  Software and Website Localization
      •  Translation Memory Creation
      •  Terminology Management
      •  Audio Transcription
      •  Video Subtitling
      •  Typesetting (including Music Scores)
      •  Desktop Publishing (DTP)
      •  Recruiting and Consulting


    I leverage my extensive experience and expertise, proven track-record of technical savviness, research acumen, problem-solving skills, schedule driven mindset and inquisitive and analytical nature to provide services of the highest of quality. I am also committed to a professional and personal Code of Ethics, according to which I screen project proposals with an outlook beyond making ends meet, so as to champion social stewardship, uphold truthfullness, and engage in a win-win relationship beyond and above self-interest.

    SDL Trados Studio MemoQ Oxygen XML Editor
    “Daniel delivers quality work and works very hard to meet deadlines. He is a pleasure to work with and I would be delighted to work with him on future projects.”
    Katie Barbour       Compass Languages
    “Daniel is a very professional translator. On-time deliveries, perfect translations. He is one of the best translators I have ever worked with. Highly recommended!”
    Jürgen Bullin       English-German Translator

    Contact person: Daniel Grigoraș
    Telephone: +40 770 204 983